LITIGE MINIER INTERNATIONAL — US / CHINE / CONGO
// DOSSIER — PERSONNAGES CLÉS

PERSONNAGES CLÉS

Les dirigeants de CNG rattrapés par la justice

Pratiquement chaque cadre supérieur de China National Gold impliqué dans l’affaire SOREMI a été enquêté, condamné, expulsé du Parti communiste chinois, ou emprisonné pour corruption. La campagne anti-corruption de Xi Jinping a systématiquement démantelé la direction de CNG qui a négocié et géré l’investissement SOREMI.

6
Dirigeants ciblés
1
Condamné (16 ans)
2
Expulsés du PCC
3
Sous enquête
SZ

Sun Zhaoxue

孙兆学

Ancien Directeur Général et Secrétaire du Parti, China National Gold Group

CONDAMNÉ — 16 ANS DE PRISON
// CHRONOLOGIE
~2010
Approuve l’approche initiale du vendeur pour l’investissement SOREMI
Oct. 2013
Transféré à la présidence de Chinalco
15 sept. 2014
Placé sous enquête par la CCDI pour violations graves
Déc. 2014
Expulsé du Parti communiste chinois
27 déc. 2016
Condamné à 16 ans de prison pour corruption
// Contexte

Décrit par le Financial Times comme un visionnaire pour avoir fait du lobbying afin d’élever l’or au rang de ressource stratégique. Il a publié dans Qiushi, le journal théorique du PCC, appelant à l’acquisition de mines d’or à l’étranger.

// Lien avec SOREMI

Leader de CNG qui a approuvé l’investissement SOREMI. Son enquête en septembre 2014 — quelques mois après la signature du SHA en mars 2014 — a créé un vide de leadership qui a affecté le projet.

TJ

Tong Junhu

童军虎

Ancien Secrétaire du Parti et DG, CNG Hong Kong — Négociateur principal

EXPULSÉ DU PCC — SOUPÇONNÉ DE CORRUPTION
// CHRONOLOGIE
2013–2014
Négocie l’accord SOREMI. Reçoit 2,75 M$ de pots-de-vin via Beijing Kehong
4 août 2024
Démissionne de tous ses postes chez China Gold International Resources
16 mai 2025
Détenu par la Commission nationale de surveillance pour corruption
25 nov. 2025
Expulsé du PCC. L’annonce mentionne explicitement une affaire d’arbitrage à Hong Kong
// Contexte

Le lien le plus direct avec la corruption dans l’affaire SOREMI. Les médias chinois (CRNTT) ont rapporté que son cas impliquait spécifiquement une affaire d’acquisition à l’étranger faisant l’objet d’un arbitrage à Hong Kong. Bénéficiaire secret de 2,75 M$ de pots-de-vin via Beijing Kehong Technology Company.

// Lien avec SOREMI

Négociateur principal de CNG pour l’accord SOREMI et témoin clé dans l’arbitrage HKIAC. Son expulsion du PCC pour corruption, avec référence explicite à l’affaire d’arbitrage de Hong Kong, est la confirmation la plus directe de corruption dans l’accord CNG-SOREMI.

LJ

Lu Jin

卢进

Ancien Président et Secrétaire du Parti, China National Gold Group

SOUS ENQUÊTE — VIOLATIONS GRAVES
// CHRONOLOGIE
Août 2024
Démissionne de son poste de Président de CNG
25 sept. 2024
Sous enquête de la CCDI et de la Commission de surveillance de Tianjin
// Contexte

Président de CNG pendant la période critique où l’arbitrage était en cours et CNG refusait de se conformer aux sentences du Tribunal.

// Lien avec SOREMI

Son enquête est survenue alors que CNG résistait activement à l’exécution des sentences PFA 1 et PFA 3. Le seul président d’une entreprise d’État dédiée à l’or à avoir été enquêté.

CX

Chen Xiongwei

陈雄伟

Ancien Président, China National Gold Group

EXPULSÉ DU PCC — VIOLATIONS GRAVES
// CHRONOLOGIE
Janv. 2024
Expulsé du Parti communiste pour violations graves
// Contexte

Prédécesseur de Lu Jin en tant que Président de CNG. Au moins trois présidents/DG successifs de CNG ont été enquêtés ou condamnés pour corruption.

// Lien avec SOREMI

Président de CNG pendant une partie de la période du litige SOREMI. Son expulsion démontre le caractère systémique de la corruption au sein de la direction de CNG.

ZZ

Zhao Zhanguo

赵占国

Ancien Vice-Président, China National Gold Group

SOUS ENQUÊTE — VIOLATIONS GRAVES
// CHRONOLOGIE
8 déc. 2024
Sous enquête de la CCDI et de la Commission de surveillance de Tianjin
// Contexte

Un autre cadre supérieur de CNG enquêté pendant la période du litige SOREMI. Renforce le schéma de corruption systémique.

// Lien avec SOREMI

Vice-Président de CNG pendant les phases critiques de l’arbitrage et de l’exécution.

WR

Wang Ronghu

王荣虎

Ancien Directeur Général, Zhongjin Gold (filiale de CNG)

DÉTENU PAR LE PARQUET
// CHRONOLOGIE
Fin 2012
Promu DG de Zhongjin Gold par Sun Zhaoxue
17 sept. 2014
Détenu par le parquet, deux jours après l’enquête sur Sun Zhaoxue
// Contexte

Sa détention deux jours seulement après l’enquête sur Sun Zhaoxue démontre l’effet de cascade de la campagne anti-corruption de Xi à travers les rangs de la direction de CNG.

// Lien avec SOREMI

Ancien subordonné de Sun Zhaoxue. Sa détention fait partie de la purge systématique de la direction de CNG.

GS

Guan Shiliang

关士良

Ancien Directeur Général Adjoint, CNG Hong Kong ; PDG par intérim de CGG

DOUBLE ENQUÊTE : DISCIPLINE CNG + SUPERVISION SANMENXIA
// CHRONOLOGIE
~1991
Débute sa carrière dans l'industrie minière (35 ans d'expérience)
Juin 2024
Accompagne Jiang Liangyou lors d'une inspection au Congo
20 janv. 2026
Placé sous enquête par la CCDI pour corruption présumée
Mars 2026
Double enquête confirmée : discipline interne CNG + commission de supervision de Sanmenxia. Suggère que l'enquête couvre des activités antérieures à CNG.
// Contexte

Deuxième cadre supérieur de CNGGHK placé sous enquête pour corruption en 18 mois. A assumé le rôle de PDG par intérim de China Gold International après la démission de Tong Junhu, puis lui-même rattrapé par la justice. Enquête à double voie confirmée en mars 2026 : discipline interne CNG + commission de supervision de Sanmenxia, suggérant que le périmètre couvre des activités antérieures à CNG.

// Lien avec SOREMI

A accompagné Jiang Liangyou lors de l'inspection du Congo en juin 2024. Son enquête confirme la corruption institutionnelle systématique au sein de l'équipe qui a géré l'investissement Soremi.

JL

Jiang Liangyou

姜良友

Vice-Directeur Général de CNG ; Président-DG de China Gold International

STATUT INCERTAIN — ÂGE DE RETRAITE ATTEINT
// CHRONOLOGIE
1987
Diplômé de l'Université du Nord-Est en ingénierie du traitement des minéraux
Août 2025
Atteint l'âge de retraite standard de 60 ans pour les cadres d'entreprises d'État
Oct. 2025
Toujours répertorié comme Vice-DG sur Baidu Baike, mais absent du site officiel de CNG
// Contexte

Figure clé de la direction de CNG supervisant les opérations internationales. A atteint l'âge de retraite en août 2025 mais aucune annonce officielle de retraite n'a été trouvée — inhabituel pour un cadre d'entreprise d'État de ce niveau.

// Lien avec SOREMI

A dirigé l'inspection du Congo en juin 2024 avec Guan Shiliang. Président de China Gold International qui détient des intérêts dans les opérations minières africaines de CNG.

CH

Chenguang Hou

侯晨光

Président de CGG et CNGGHK (depuis nov. 2024)

EN POSTE — DOUBLE NOMINATION
// CHRONOLOGIE
Juil. 2001
Rejoint China National Gold Group
Nov. 2024
Nommé Président de CGG et CNGGHK en double fonction
// Contexte

Nouveau président nommé en novembre 2024 avec un double mandat couvrant CGG (coté à la Bourse de Toronto) et CNGGHK (l'entité directement impliquée dans le litige Soremi). Sa nomination intervient alors que deux de ses prédécesseurs sont sous enquête pour corruption.

// Lien avec SOREMI

En tant que président de CNGGHK, il hérite directement du litige Soremi et de la responsabilité des actions de CNG. Nommé après 23 ans chez CNG, il représente la continuité institutionnelle malgré les changements de direction.

ZG

Zhao Guoliang

赵国良

Ancien cadre des les Parties Vendeuses — Témoin compromis de CNG

TÉMOIN COMPROMIS — DÉCRÉDIBILITÉ PAR LE TRIBUNAL
// CHRONOLOGIE
Mai 2013
Signe l'Accord de Conseil entre SIL et Beijing Kehong au nom des les Parties Vendeuses
Août 2025
Dépose une première déclaration sous serment pour CNG affirmant que Cai n'a fourni aucun service de conseil véritable
2025
Dépose une deuxième déclaration CHANGEANT son témoignage — affirme désormais que le «Chef de Bureau ZJQ» était le consultant, pas Cai
11 février 2026
La juge Mimmie Chan le déclare «témoin hautement peu fiable» et «ancien employé mécontent» (HKCFI 902)
// Contexte

Zhao Guoliang est le témoin vedette de CNG dans l'allégation de corruption — mais c'est lui-même qui a SIGNÉ l'Accord de Conseil qu'il prétend être un pot-de-vin. Il n'a jamais expliqué pourquoi il a signé un accord qu'il savait illicite. Il a changé son témoignage entre ses deux déclarations, passant de Cai à un «Chef de Bureau ZJQ» comme bénéficiaire. Le tribunal l'a qualifié de «hautement peu fiable» et d'«ancien employé mécontent ayant ses propres raisons de dépeindre les les Parties Vendeuses sous un mauvais jour».

// Lien avec SOREMI

Zhao fait partie du réseau de manipulation de témoins de CNG aux côtés de Yan Tao et Jing Zhuoying. Actuellement confronté à ses propres problèmes juridiques en Chine, ce qui crée un levier évident pour CNG. Son témoignage compromis était la pièce maîtresse de la stratégie de corruption de CNG — une stratégie que le tribunal a systématiquement démolie.

JZ

Jing Zhuoying

景卓营

Directrice juridique de CNG / Instigatrice de la stratégie de corruption

STRATÈGE CLÉ
// CHRONOLOGIE
2010
Participe aux négociations initiales avec le vendeur à Shanghai aux côtés de Zhao Guoliang
2013
Impliquée dans la signature du SPA et l'Accord de Conseil via Beijing Kehong
2020-2025
Orchestre la stratégie de corruption de CNG, coordonne les témoins Zhao Guoliang et Yan Tao
Fév. 2026
La stratégie de corruption s'effondre lorsque Mimmie Chan J déclare les témoins «hautement peu fiables»
// Contexte

Jing Zhuoying est l'architecte de la stratégie de corruption de CNG. En tant que directrice juridique, elle a coordonné le réseau de témoins comprenant Zhao Guoliang et Yan Tao. Elle était présente aux négociations initiales de 2010 à Shanghai et connaissait la nature légitime de l'Accord de Conseil. Malgré cela, elle a orchestré la requalification de cet accord en corruption pour servir la stratégie de défense de CNG.

// Lien avec SOREMI

Jing est la cheville ouvrière de la stratégie juridique de CNG. Elle a introduit CNGGC auprès du vendeur lors des négociations de 2010, puis a retourné cette connaissance interne pour construire la fausse allégation de corruption. Le tribunal a systématiquement rejeté les témoignages qu'elle a coordonnés.

SC

Shenghong Cheng

程圣宏

PDG de SIL / Exécuteur des transferts illicites

ACCUSÉ DE DÉTOURNEMENT
// CHRONOLOGIE
Sept. 2023
Exécute le transfert de 109,2 M$ des comptes de SIL vers SSA sur instruction de CNG/CNGGC
Mars 2024
Les transferts sont découverts via une ordonnance de divulgation BVI — dissimulés pendant 6 mois
2025
Nommé défendeur dans HCA 797/2025 à Hong Kong pour conversion et assistance malhonête
Sept. 2025
Justice Fung rejette la tentative de CNG de forcer l'affaire en arbitrage — la procédure continue à Hong Kong
Fév. 2026
Dépose des actions fictives devant les tribunaux congolais pour bloquer la mise à jour du RCCM — empêchant Craig Dean d'être reconnu comme PDG
// Contexte

Shenghong Cheng, en tant que PDG de SIL nommé par CNG, a exécuté le transfert de 109,2 M$ en septembre 2023. En février 2026, il dépose des actions fictives devant les tribunaux congolais pour bloquer la mise à jour du RCCM (registre commercial), empêchant Craig Dean d'être reconnu comme PDG de Soremi SA et refusant à le vendeur l'accès à la mine, aux comptes bancaires et aux opérations.

// Lien avec SOREMI

Cheng est le bras exécutif du détournement d'actifs et de l'obstruction sur le terrain. En tant que PDG, il a vidé les fonds de SIL (109,2 M$), et maintenant il utilise les tribunaux congolais pour bloquer le registre commercial et empêcher le vendeur de prendre le contrôle de la mine. L'affaire HCA 797/2025 à Hong Kong le vise directement.

JEF

Justice Eugene Fung

冯庆华法官

Juge, Haute Cour de Hong Kong (HKCFI)

MAGISTRAT
// CHRONOLOGIE
26 sept. 2025
Rend la décision HKCFI 4514 rejetant la demande de sursis de CNG dans l'affaire des 109,2 M$
// Contexte

Justice Eugene Fung a rendu une décision déterminante dans HKCFI 4514 (26 septembre 2025), rejetant la tentative de CNG de forcer l'affaire de détournement de 109,2 M$ en arbitrage. Sa décision établit que SIL n'est pas une partie contractante du SHA, que les réclamations sont délictuelles (conversion, complot, assistance malhonête) et non contractuelles, et que la présomption Fiona Trust ne s'applique pas. CNG n'a fourni aucune défense légale aux transferts.

// Lien avec SOREMI

La décision de Justice Fung est cruciale car elle empêche CNG d'utiliser l'arbitrage comme mécanisme de retardement pour l'affaire de détournement de 109,2 M$. L'affaire se poursuit devant les tribunaux de Hong Kong, où CNG ne peut pas contrôler le processus comme il le ferait dans un arbitrage privé.

JMC

Justice Mimmie Chan

陈美兰法官

Juge en charge de la Liste de la Construction et de l'Arbitrage, Haute Cour de Hong Kong (HKCFI)

MAGISTRATE — AUTEURE DE LA DÉCISION HISTORIQUE
// CHRONOLOGIE
1956
Née à Brunei. Obtient un LL.B (1980) et un P.C.LL. (1981) de l'Université de Hong Kong
1983
Admise comme avocate (solicitor) à Hong Kong, puis en Angleterre et au Pays de Galles (1987) et à Singapour (1991)
2007
Nommée juge de district à Hong Kong après 24 ans de pratique privée
2 sept. 2013
Devient juge en charge de la Liste de la Construction et de l'Arbitrage de la Haute Cour
Oct. 2025
Prononce le discours d'ouverture à la Semaine de l'Arbitrage de Hong Kong 2025 sur les défis du procès équitable
11 fév. 2026
Rend la décision HKCFI 902 — accorde l'injonction anti-arbitrage stoppant l'"Arbitrage de Corruption" de CNG et rejette les demandes de sursis d'exécution
// Contexte

La juge Mimmie Chan est la figure judiciaire la plus importante de l'affaire SOREMI/CNG. En tant que juge en charge de la Liste de l'Arbitrage de la Haute Cour depuis 2013, elle possède une expertise unique en droit de l'arbitrage international. Sa décision dans HKCFI 902 (11 février 2026) est un jugement de 90+ pages qui a accordé une injonction anti-arbitrage — un remède extrêmement rare — stoppant la tentative de CNG d'utiliser de fausses allégations de corruption pour annuler les sentences arbitrales. Elle a qualifié les réclamations de CNG de "vexatoires et oppressives, et constitutives d'un abus de procédure" et a ordonné des dépens sur base indemnitaire.

// Lien avec SOREMI

La décision de la juge Chan dans HKCFI 902 a établi cinq motifs pour stopper l'arbitrage de corruption de CNG : (1) violation contractuelle de l'accord d'arbitrage, (2) rejet de l'argument du "paradis des voleurs", (3) abus de procédure par affirmation incohérente des contrats, (4) non-respect du seuil Takhar, et (5) preuves de corruption "sujettes à de réels doutes". Elle a conclu que "CNG ne peut pas affirmer les contrats quand cela lui convient et les désavouer dans un autre but."

CB

Cosimo Borrelli

Administrateur judiciaire BVI / Expert forensique — Kroll / Admiralty Asia Partners. Comptable agréé, 30+ ans d'expérience.

ADMINISTRATEUR JUDICIAIRE / EXPERT FORENSIQUE
// CHRONOLOGIE
2003–2006
Borrelli Walsh (sa société) déjà reconnu comme principal expert forensique à Hong Kong
2015
Nommé administrateur indépendant de SIL lors de la restructuration initiale
Mars 2015
« Retiré » du conseil d'administration de SIL par CNG
2020+
Expert forensique pour Gerald dans l'arbitrage HKIAC — enquête sur les transactions financières de CNG
2024
Nommé administrateur judiciaire par les tribunaux BVI sur 65% des parts de SIL
5 nov. 2025
Poursuit Linklaters pour récupération de documents juridiques de SIL/CNG ([2025] HKCFI 5293)
11-12 fév. 2026
Poursuit Herbert Smith Freehills pour récupération de documents — entendu les mêmes dates que HKCFI 902
27 fév. 2026
Décision HKCFI 1250 rendue par le juge adjoint Gary CC Lam
// Contexte

Cosimo Borrelli est le principal expert forensique de Hong Kong, classé « Global Elite Thought Leader » par Lexology Index dans les catégories récupération d'actifs et comptabilité forensique. Son implication dans l'affaire SOREMI est triple : (1) brièvement nommé administrateur indépendant de SIL en 2015, puis retiré par CNG, (2) expert forensique pour Gerald dans l'arbitrage HKIAC, enquêtant sur les transactions financières de CNG, et (3) administrateur judiciaire nommé par les tribunaux BVI, dirigeant la campagne systématique de récupération de documents auprès de Linklaters et Herbert Smith Freehills.

// Lien avec SOREMI

L'implication de Borrelli est particulièrement révélatrice. Sa nomination comme administrateur indépendant de SIL en 2015 — puis son retrait rapide par CNG — suggère que CNG ne voulait pas d'un expert forensique examinant les comptes de trop près. Son rôle actuel d'expert pour Gerald et d'administrateur judiciaire BVI signifie qu'il a maintenant accès aux documents financiers que CNG a tenté de cacher. La récupération de documents auprès de Linklaters et HSFK pourrait révéler des communications privilégiées et des stratégies d'arbitrage pertinentes pour l'affaire SOREMI.

LY

Liu Yang

刘洋

Associé, Haiwen & Partners Hong Kong — Membre du groupe d'experts du Chef de l'exécutif

COMMENTATEUR JURIDIQUE
// CHRONOLOGIE
3 mars 2026
Publie un article d'opinion dans Caixin analysant HKCA 1068 et HKCFI 902
// Contexte

Liu Yang est un associé de premier plan chez Haiwen & Partners à Hong Kong, occupant plusieurs postes consultatifs au sein du gouvernement de la RAS de Hong Kong, notamment au sein du groupe d'experts du Chef de l'exécutif et du groupe consultatif juridique du Département de la Justice. Son article d'opinion dans Caixin (3 mars 2026) a précédé de trois jours l'article d'investigation principal, révélant une stratégie éditoriale multi-volets coordonnée. L'article encadre l'affaire comme un «concours d'État de droit sur fond d'anti-corruption».

// Lien avec SOREMI

L'article de Liu Yang dans Caixin est significatif car il émane d'un membre de l'établissement juridique de Hong Kong ayant des liens directs avec le gouvernement. Sa publication trois jours avant l'article d'investigation suggère un effort éditorial coordonné de Caixin pour couvrir l'affaire de manière approfondie.

EL

Edward Liu

Associé, Haiwen & Partners — Auteur Lexology

COMMENTATEUR JURIDIQUE
// CHRONOLOGIE
6 mars 2026
Publie sur Lexology une analyse détaillée de HKCFI 902 intitulée 'Finality, Fraud, and the Frontiers of Supervisory Jurisdiction'
// Contexte

Edward Liu est un associé de Haiwen & Partners spécialisé en arbitrage international. Son article sur Lexology (6 mars 2026) est le deuxième d'un associé de Haiwen en une semaine, après l'article de Liu Yang sur Caixin le 3 mars. Cela confirme une stratégie de communication à deux volets coordonnée : public chinois (Caixin) et public juridique international (Lexology). Il qualifie le jugement de «moment doctrinal pour le droit de l'arbitrage de Hong Kong.»

// Lien avec SOREMI

ENQUÊTE (8 mars) : CNG utilise Howse Williams + Des Voeux Chambers comme avocats, PAS Haiwen. Cependant, Haiwen a agi comme conseiller juridique PRC pour l'IPO de China Gold International (filiale CNG) en 2010. Le profil d'Edward Liu met en avant sa représentation d'entreprises publiques chinoises. Relation historique, pas un mandat de contentieux actuel.

GCL

Gary CC Lam

Juge adjoint de la Haute Cour, Tribunal de Première Instance de Hong Kong

JUGE — HKCFI 1250
// CHRONOLOGIE
11-12 fév. 2026
Entend l'affaire Borrelli v. Herbert Smith Freehills (HCMP 408/2025 et HCMP 968/2025)
27 fév. 2026
Rend la décision [2026] HKCFI 1250 dans l'affaire des administrateurs judiciaires contre Herbert Smith Freehills
// Contexte

Le juge adjoint Gary CC Lam a rendu la décision HKCFI 1250 (27 février 2026), traitant de la demande des administrateurs judiciaires BVI de récupérer les documents juridiques de SIL auprès de Herbert Smith Freehills. L'affaire a été entendue les 11-12 février 2026, les mêmes dates que l'audience HKCFI 902 devant la juge Mimmie Chan, illustrant les multiples fronts juridiques simultanés de l'affaire.

// Lien avec SOREMI

L'affaire HKCFI 1250 représente un nouveau front dans la «guerre d'exécution» décrite dans HKCFI 902. CNG a rejoint les procédures en tant qu'intervenant pour résister à l'autorité des administrateurs BVI à Hong Kong.

// ARTICLES & JUGEMENTS
HW

Howse Williams

豪威律师事务所

Cabinet d'avocats — Avocats de SIL à Hong Kong

AVOCATS DE SIL
// CHRONOLOGIE
26 sept. 2025
Représente SIL dans HKCFI 4514 (demande de sursis de SIL)
5 nov. 2025
Représente SIL dans HKCFI 5293 (ordonnance de gel de 125M USD)
// Contexte

Howse Williams est un cabinet d'avocats de Hong Kong qui représente Soremi Investments Limited (SIL) dans les procédures judiciaires à Hong Kong. Ils sont apparus comme avocats de SIL dans HKCFI 4514 (demande de sursis) et HKCFI 5293 (ordonnance de gel de 125M USD). SIL est la filiale de Gerald Group qui détient la participation dans la mine Soremi.

// Lien avec SOREMI

Howse Williams représente SIL (filiale de Gerald) dans les procédures de gel d'actifs et de sursis à Hong Kong. Leur implication confirme que Gerald utilise des cabinets différents pour différentes entités : Gibson Dunn pour Gerald/Global Mining, Howse Williams pour SIL.

WWS

William Wong SC

王鹤鸣资深大律师

Senior Counsel — Avocat principal de CNG à Hong Kong

AVOCAT DE CNG
// CHRONOLOGIE
27 fév. 2024
Représente CNG dans HKCFI 575 (contestation de la sentence arbitrale en vertu de l'article 81)
13 août 2025
Représente CNG dans HKCFI 3598 (contestation de l'arbitre président)
2 déc. 2025
Représente CNG en appel dans HKCA 1068 (appel de HKCFI 575)
25 fév. 2026
Représente CNG dans HKCFI 902 (injonction anti-arbitrage) — certificat pour trois avocats
// Contexte

William Wong SC est le principal avocat de CNG dans les procédures judiciaires à Hong Kong. Il est apparu dans toutes les audiences majeures depuis HKCFI 575, y compris la contestation de l'arbitre (HKCFI 3598), l'appel (HKCA 1068) et l'injonction anti-arbitrage (HKCFI 902). Dans HKCFI 902, il a dirigé une équipe de trois avocats, ce qui indique la gravité de l'affaire pour CNG. Il est instruit par Herbert Smith Freehills Kramer.

// Lien avec SOREMI

Wong SC est le visage juridique de CNG dans les tribunaux de Hong Kong. Sa présence constante dans toutes les procédures majeures suggère qu'il est le principal stratège contentieux de CNG. Le fait que CNG ait obtenu un certificat pour trois avocats dans HKCFI 902 montre l'échelle des ressources juridiques déployées.

AMK

Ali Malek KC

Avocat principal de Gerald — 3 Verulam Buildings (3VB), Londres. Président de Chambers depuis 2022. Juge de la Cour internationale du Qatar.

AVOCAT PRINCIPAL — MULTI-JURIDICTIONNEL
// CHRONOLOGIE
Nov 2020
Début de l'arbitrage HKIAC — représente Gerald avec Harneys
Fév 2024
HKCFI 575 — admis ad hoc à Hong Kong, instruit par Gibson Dunn. Victoire.
Avr 2024
BVI — défend avec succès contre la demande de décharge de CNG
Déc 2024
BVI — outrage au tribunal confirmé contre CNG. 2,5M$ d'amende.
Juil 2025
BVI — trois jugements historiques : outrage, rectification, décharge
Déc 2025
HKCA 1068 — appel de CNG rejeté par la Cour d'appel
Fév 2026
HKCFI 902 — jugement sommaire contre CNG. Victoire décisive.
// Contexte

Ali Malek KC est le seul avocat à apparaître dans TOUTES les juridictions de l'affaire SOREMI : l'arbitrage HKIAC, les tribunaux de Hong Kong (admis ad hoc), et les tribunaux des Îles Vierges britanniques. Appelé au barreau en 1980, il est l'un des avocats commerciaux les plus éminents de Londres. Sa continuité à travers toutes les procédures donne à Gerald une cohérence stratégique exceptionnelle. Il n'a JAMAIS perdu une audience dans cette affaire.

// Lien avec SOREMI

Malek KC est le fil conducteur juridique de Gerald à travers toutes les juridictions. Son rôle est unique : il est instruit par Harneys pour l'arbitrage HKIAC et le BVI, et par Gibson Dunn pour Hong Kong. Cette double instruction reflète la complexité multi-juridictionnelle de l'affaire.

TCGGSJ

Teresa Cheng GBM GBS SC JP

郑若骅

Avocate de CNG — Ancienne Secrétaire à la Justice de Hong Kong (2018–2022). Senior Counsel.

AVOCATE DE CNG — EX-SECRÉTAIRE À LA JUSTICE
// CHRONOLOGIE
2018–2022
Secrétaire à la Justice de Hong Kong — plus haute autorité juridique de la ville
Fév 2024
HKCFI 575 — représente CNG avec Simon Chapman KC. Défaite.
Août 2025
HKCFI 3598 — représente CNG dans la contestation de l'arbitre. Défaite.
Déc 2025
HKCA 1068 — apparaît avec William Wong SC en appel. Défaite.
// Contexte

Teresa Cheng SC est l'ancienne Secrétaire à la Justice de Hong Kong — la plus haute fonction juridique de la ville. Le fait que CNG l'ait engagée montre le niveau de ressources déployées. Malgré son prestige et son influence, elle n'a remporté aucune audience dans cette affaire. Sa présence aux côtés de William Wong SC dans HKCA 1068 suggère que CNG a déployé le maximum de puissance juridique disponible.

// Lien avec SOREMI

L'engagement d'une ancienne Secrétaire à la Justice pour défendre CNG est extraordinaire. Cela reflète soit la gravité de l'affaire pour CNG, soit l'étendue de l'influence de l'État chinois dans la sélection des avocats. Le fait qu'elle perde systématiquement suggère que la position juridique de CNG est indéfendable, indépendamment du talent de l'avocat.

VFK

Vernon Flynn KC

Avocat de CNG aux Îles Vierges britanniques — Brick Court Chambers, Londres. Ancien Essex Court Chambers.

AVOCAT DE CNG — BVI
// CHRONOLOGIE
2021
Quitte Essex Court Chambers pour Brick Court Chambers
Avr 2024
BVI — représente CNG avec Rosalind Nicholson dans la demande de décharge. Défaite.
Juil 2025
BVI — trois jugements historiques. Outrage confirmé, rectification, décharge rejetée. Défaite totale.
// Contexte

Vernon Flynn KC est un avocat commercial de premier plan à Londres, décrit comme un « superstar » et un « vétéran de nombreuses batailles juridiques de poids lourds ». Appelé au barreau en 1991, il est l'un des avocats les plus expérimentés en arbitrage international. Malgré son calibre, il n'a pas réussi à remporter une seule audience pour CNG aux BVI.

// Lien avec SOREMI

Flynn KC représente CNG exclusivement dans les procédures BVI, instruit par Walkers puis Ogier. Son incapacité à gagner malgré son prestige confirme le schéma : la position de CNG est juridiquement indéfendable dans toutes les juridictions.

VDS

Victor Dawes SC

Avocat de Gerald à Hong Kong — Temple Chambers, Hong Kong. Senior Counsel.

AVOCAT DE GERALD — HONG KONG
// CHRONOLOGIE
Août 2025
HKCFI 3598 — représente Gerald avec Peter de Verneuil Smith KC et William Wong (Temple Chambers). Victoire.
// Contexte

Victor Dawes SC est un Senior Counsel de Temple Chambers à Hong Kong, spécialisé en arbitrage commercial. Il est apparu pour Gerald dans HKCFI 3598 (contestation de l'arbitre), instruit par Gibson Dunn. Sa présence montre que Gerald utilise des avocats locaux de haut niveau en plus des avocats anglais admis ad hoc.

// Lien avec SOREMI

Dawes SC fournit à Gerald une expertise locale à Hong Kong, complétant les avocats anglais admis ad hoc. Son rôle dans HKCFI 3598 était crucial car la contestation de l'arbitre portait sur des questions de procédure spécifiques à Hong Kong.

PdVSK

Peter de Verneuil Smith KC

Avocat de Gerald — 3 Verulam Buildings (3VB), Londres. Admis ad hoc à Hong Kong.

AVOCAT DE GERALD — MULTI-JURIDICTIONNEL
// CHRONOLOGIE
2019
Nommé King's Counsel (silk) à 3VB
Août 2025
HKCFI 3598 — admis ad hoc à Hong Kong. Représente Gerald avec Victor Dawes SC. Victoire.
Juil 2025
BVI — représente Gerald avec Ali Malek KC et Judy Fu. Trois victoires.
Déc 2025
HKCA 1068 — représente Gerald avec Ali Malek KC en appel. Victoire.
// Contexte

Peter de Verneuil Smith KC est un avocat de 3VB spécialisé dans les litiges commerciaux complexes et l'arbitrage international. Il travaille en tandem avec Ali Malek KC à travers les juridictions BVI et Hong Kong. Silk depuis 2019, il est reconnu pour son plaidoyer robuste.

// Lien avec SOREMI

De Verneuil Smith KC est le deuxième pilier de l'équipe 3VB de Gerald, complétant Ali Malek KC. Sa présence dans les procédures BVI et Hong Kong montre la profondeur de l'équipe de Gerald à 3VB.

// ARTICLES & JUGEMENTS
BYS

Benjamin Yu SC

余若海

Avocat de Gerald — Chambers of Benjamin Yu, Hong Kong. Senior Counsel. Ancien président du Barreau de Hong Kong.

AVOCAT DE GERALD — HONG KONG
// CHRONOLOGIE
1979
Admis au Barreau de Hong Kong
1995
Nommé Senior Counsel à Hong Kong
2014–2015
Président du Barreau de Hong Kong
Fév 2024
HKCFI 575 — représente Gerald avec Ali Malek KC et Danny Tang. La juge Mimmie Chan rejette toutes les contestations de CNG contre les sentences arbitrales.
Fév 2026
HKCFI 902 — continue de représenter Gerald. Injonction anti-arbitrage accordée, stoppant l'arbitrage de corruption de CNG.
// Contexte

Benjamin Yu SC est l'un des avocats les plus éminents de Hong Kong. Ancien président du Barreau de Hong Kong (2014–2015), il est reconnu comme l'un des meilleurs plaideurs de la ville. Son rôle dans HKCFI 575 — la décision fondatrice qui a rejeté la contestation de CNG contre les sentences arbitrales — a été déterminant. Il a travaillé aux côtés d'Ali Malek KC (admis ad hoc de Londres) et de Danny Tang, instruit par Gibson Dunn.

// Lien avec SOREMI

Yu SC a été le pilier local de Gerald à Hong Kong dans HKCFI 575. Son statut d'ancien président du Barreau a apporté une crédibilité considérable à la position de Gerald. La juge Mimmie Chan a non seulement rejeté toutes les contestations de CNG, mais a également accordé les dépens sur base indemnitaire et un certificat pour trois avocats — une reconnaissance rare de la complexité de l'affaire.

LL

Linklaters LLP

年利达律师事务所

Premiers avocats de CNG dans l'arbitrage HKIAC (Magic Circle) — remplacés en août 2023

CABINET — REMPLACÉ
// CHRONOLOGIE
1838
Fondé à Londres — l'un des cinq cabinets « Magic Circle », parmi les plus prestigieux au monde
Nov. 2020
Représente CNG dans l'arbitrage HKIAC contre Gerald Metals — premier cabinet engagé pour défendre les intérêts de CNG
2022
CNG perd l'arbitrage HKIAC — PFA 1, PFA 3 et Sentence Finale ordonnent la restitution des 65% d'actions
Août 2023
Remplacé par Herbert Smith Freehills — CNG change de cabinet Magic Circle après avoir perdu l'arbitrage
2025–2026
Visé par les administrateurs judiciaires BVI (Borrelli) pour la récupération des dossiers juridiques de SIL
// Contexte

Linklaters est l'un des cinq cabinets « Magic Circle » — le sommet de la profession juridique mondiale. CNG a engagé Linklaters pour défendre ses intérêts dans l'arbitrage HKIAC, déployant le prestige maximal. Malgré cela, CNG a perdu l'arbitrage sur tous les points. Le remplacement de Linklaters par Herbert Smith Freehills en août 2023 — un autre cabinet d'élite — suggère soit que Linklaters s'est retiré, soit que CNG les a blamés pour la défaite. Dans les deux cas, le message est clair : même les meilleurs avocats du monde ne peuvent pas sauver une mauvaise cause.

// Lien avec SOREMI

Linklaters a représenté CNG dès le début de l'arbitrage HKIAC en novembre 2020. Le cabinet a également représenté CNG dans les premières procédures judiciaires à Hong Kong, notamment HKCFI 575 (la contestation fondamentale de l'article 81). Après la défaite dans l'arbitrage, CNG a remplacé Linklaters par Herbert Smith Freehills en août 2023. Les administrateurs judiciaires BVI (Borrelli) cherchent désormais à récupérer les dossiers juridiques de SIL détenus par Linklaters, ce qui pourrait révéler des communications privilégiées et des stratégies d'arbitrage pertinentes pour l'affaire SOREMI.

HSFK

Herbert Smith Freehills Kramer

史密斯斐尔律师事务所

Deuxième cabinet de CNG — a remplacé Linklaters en août 2023 — a perdu chaque audience

CABINET — ACTIF
// CHRONOLOGIE
2001
Herbert Smith fusionne avec Freehills (Australie) pour former Herbert Smith Freehills — l'un des plus grands cabinets mondiaux
Août 2023
Remplace Linklaters comme avocats de CNG dans l'arbitrage HKIAC et les procédures judiciaires à Hong Kong
2024
Simon Chapman KC (associé directeur, Contentieux Asie) plaide comme solicitor-advocate pour CNG dans HKCFI 3598 — PERDU
2025
Représente CNG dans HKCA 1068 (appel) — PERDU. Instruit William Wong SC et Teresa Cheng SC
Juin 2025
Renommé Herbert Smith Freehills Kramer après la fusion avec Kramer Levin (New York)
Fév. 2026
Représente CNG dans HKCFI 902 (injonction anti-arbitrage) — PERDU. Instruit une équipe de trois avocats (William Wong SC, Vernon Flynn KC, Teresa Cheng SC)
Fév. 2026
Défendeur dans Borrelli v. HSF (HKCFI 1250) — les administrateurs judiciaires BVI cherchent à récupérer les dossiers juridiques de SIL
// Contexte

Herbert Smith Freehills (désormais HSFK) a été engagé par CNG pour remplacer Linklaters après la défaite dans l'arbitrage HKIAC. Le cabinet a déployé son associé directeur pour l'Asie, Simon Chapman KC, comme solicitor-advocate — un choix inhabituel qui suggère que CNG voulait le prestige maximal. Malgré cela, HSFK a perdu chaque audience : HKCFI 3598, HKCA 1068 et HKCFI 902. Le cabinet est également défendeur dans l'affaire Borrelli v. HSF, où les administrateurs judiciaires BVI cherchent à récupérer les dossiers juridiques de SIL. Le schéma est accablant : deux cabinets Magic Circle, zéro victoire.

// Lien avec SOREMI

HSFK a remplacé Linklaters en août 2023 et est devenu le principal cabinet de CNG pour toutes les procédures judiciaires à Hong Kong. Simon Chapman KC a plaidé personnellement dans HKCFI 3598. Le cabinet a instruit les barristers les plus prestigieux disponibles — William Wong SC, Teresa Cheng SC (ancienne Secrétaire à la Justice), Vernon Flynn KC — et a obtenu un certificat pour trois avocats dans HKCFI 902. Malgré cette escalade, chaque audience s'est soldée par une défaite. Le cabinet est également défendeur dans HKCFI 1250 (Borrelli v. HSF), où les administrateurs judiciaires BVI cherchent à récupérer les dossiers de SIL — une situation extraordinaire où le propre cabinet d'avocats de CNG est poursuivi dans le cadre de la même affaire.

DP

DLA Piper

欧华律师事务所

Cabinet international — Intervention ponctuelle pour CNG

CABINET — INTERVENTION PONCTUELLE
// CHRONOLOGIE
Nov. 2025
Engagé par CNG pour intervenir dans Borrelli v. Linklaters (HKCFI 5293) — CNG cherche à empêcher la remise des dossiers juridiques de SIL aux administrateurs judiciaires BVI
Nov. 2025
Norman Nip SC (avocat principal) et Leon Guo (avocat junior) désignés comme avocats pour CNG dans l'intervention
Fév. 2026
CNG passe à Howse Williams pour HKCFI 1250 (Borrelli v. HSF) — DLA Piper n'est plus le cabinet de référence
// Contexte

DLA Piper Hong Kong a été engagé pour une seule intervention : représenter CNG en tant qu'intervenant dans Borrelli v. Linklaters (HKCFI 5293), où les administrateurs judiciaires BVI cherchaient à récupérer les dossiers juridiques de SIL auprès de l'ancien cabinet de CNG. Cet engagement ponctuel illustre la fragmentation de la stratégie juridique de CNG : cinq cabinets différents utilisés en trois ans, chacun pour des procédures spécifiques.

// Lien avec SOREMI

DLA Piper est le cinquième cabinet à représenter CNG dans le litige SOREMI, après Linklaters, Herbert Smith Freehills, Howse Williams et Oldham Li & Nie. Leur engagement unique dans HKCFI 5293 suggère que CNG avait besoin d'un cabinet sans conflit d'intérêts pour l'intervention contre Linklaters — puisque les autres cabinets de CNG avaient des relations antérieures avec Linklaters. Le fait que CNG soit passé à Howse Williams pour l'affaire parallèle Borrelli v. HSF (HKCFI 1250) confirme le caractère ponctuel de l'engagement.

GS

Guan Shiliang

关士良

Membre du Comité du Parti et DG Adjoint, CNG Hong Kong | Ancien VP, China Gold International (2099.HK)

ENQUÊTE DISCIPLINAIRE
// CHRONOLOGIE
Sept. 2016
Nommé Vice-Président et Administrateur Exécutif de China Gold International Resources Corp. — ingénieur minier professionnel supérieur avec plus de 30 ans d'expérience
2015–2021
Président de Tibet Huatailong Mining Development Co. (Mine de Jiama) — supervisant les opérations de la mine de cuivre-or polymetallique de CNG au Tibet
Août 2024
Supervise temporairement les opérations de China Gold International après la démission du Président/PDG Junhu Tong — signe le contrôle de facto de CNG HK sur la société cotée
20 Jan. 2026
Placé sous enquête disciplinaire par la Commission de discipline de CNG Group et la Commission de surveillance de la province du Henan (Sanmenxia) — soupçonné de "violations graves de la discipline et de la loi"
Mars 2026
L'article WeChat de "Happy Investment Research" lie l'enquête de Guan au litige SOREMI — repris par Red China Net comme récit d'avertissement sur les échecs des entreprises d'État en Afrique
// Contexte

Guan Shiliang est le plus haut responsable de CNG Hong Kong à faire l'objet d'une enquête disciplinaire dans le contexte du litige SOREMI. En tant que membre du Comité du Parti et DG adjoint de CNG HK, il avait une supervision directe des opérations de la société, y compris la gestion du litige SOREMI. Son enquête par la Commission de surveillance de Sanmenxia (Henan) suggère des allégations de corruption liées aux opérations de CNG. Le fait que les médias chinois lient désormais ouvertement son enquête au désastre SOREMI indique que la protection politique de CNG s'érode.

// Lien avec SOREMI

En tant que DG adjoint de CNG HK, Guan Shiliang était directement impliqué dans la supervision des opérations de CNG pendant la période la plus intense du litige SOREMI. Son enquête disciplinaire intervient alors que CNG a perdu 16 procédures consécutives, dépensé environ 34-65 millions de dollars en frais juridiques, et fait face à des ordonnances de coûts adverses de plus de 16 millions de dollars. L'article WeChat qui a révélé son enquête utilise explicitement le litige SOREMI comme preuve de la mauvaise gouvernance des entreprises d'État chinoises en Afrique.

DT

Danny Tang

邓俊杰

Avocat de Gerald — Temple Chambers, Hong Kong. Barrister.

Avocat de Gerald
// CHRONOLOGIE
Fév 2024
HKCFI 575 — représente Gerald avec Ali Malek KC et Benjamin Yu SC. Victoire.
Août 2025
HKCFI 3598 — représente Gerald avec Peter de Verneuil Smith KC. Victoire.
Fév 2026
HKCFI 902 — représente Gerald avec Ali Malek KC et Benjamin Yu SC. Injonction anti-arbitrage accordée. Victoire décisive.
// Contexte

Danny Tang est un barrister de Temple Chambers à Hong Kong qui apparaît dans plusieurs procédures clés du litige SOREMI aux côtés de Benjamin Yu SC et Ali Malek KC. Reconnu par Chambers & Partners et Legal 500 pour ses compétences techniques exceptionnelles en litiges commerciaux, il a été décrit comme ayant une analyse factuelle et juridique sans égale en termes de perspicacité. Sa présence constante dans l'équipe de Gerald — de HKCFI 575 à HKCFI 902 — en fait un pilier de la stratégie contentieuse de Gerald à Hong Kong.

// Lien avec SOREMI

Danny Tang est instruit par Gibson Dunn pour représenter Gerald dans les procédures SOREMI à Hong Kong. Il a participé à au moins trois audiences majeures (HKCFI 575, HKCFI 3598, HKCFI 902), toutes remportées par Gerald. Il travaille aux côtés de Benjamin Yu SC (ancien président du Barreau de HK) et d'Ali Malek KC (admis ad hoc de 3 Verulam Buildings, Londres).

CX

Chen Xiongwei

陈雄伟

Ancien président de China Gold Jewellery (600916.SS). En détention — enquête pour corruption et complicité dans une fraude de 70 milliards de yuans.

En détention / Enquête
// CHRONOLOGIE
2006
Rejoint le système China Gold à 45 ans, après une carrière d'orfèvre à Pujiang, Zhejiang.
2012
Devient président de China Gold Jewellery. Fait passer les magasins de 300 à 3 000+.
Fév 2021
Introduction en bourse de China Gold (600916.SS) à Shanghai. Prix d'émission : 4,99 ¥/action. Levée de 898 M¥.
2018–2023
Période de concentration des pouvoirs : contrôle les achats, la tarification, les garanties et les sceaux officiels. Le conseil d'administration est marginalisé.
Juil 2024
Disparaît. Le cours de l'action China Gold chute fortement.
Sep 2024
La plateforme Huaqiao 'Qiaoxingtianxia' cesse les remboursements. Fraude de 70 Mds¥ exposée. Sceaux de China Gold et signature de Chen contrefaits.
Déc 2024
23 déc. — CCDI/SASAC et Tianjin Binhai annoncent l'enquête formelle. Violations graves de discipline et de loi.
Mars 2026
Affaire toujours en phase de poursuite. 25 cadres arrêtés. 2 fugitifs sous notice rouge d'Interpol. Action 600916.SS en baisse de 62% par rapport au sommet.
// Contexte

Chen Xiongwei est l'ancien président de China Gold Group Gold Jewellery Co., Ltd. (600916.SS), la filiale cotée de China National Gold Group — le même groupe étatique impliqué dans le litige SOREMI. Son enquête pour corruption et complicité dans une fraude de 70 milliards de yuans révèle des défaillances systémiques de gouvernance au sein du groupe. Pendant ses cinq années de pouvoir concentré (2018-2023), les mécanismes de surveillance du conseil ont été gravement affaiblis. L'affaire a provoqué une chute de 62% du cours de l'action et une érosion de plus de 70% de la capitalisation boursière depuis l'introduction en bourse.

// Lien avec SOREMI

China Gold Jewellery (600916.SS) est une filiale cotée de China National Gold Group, la même entreprise d'État qui a acquis 65% de SOREMI en 2013 via sa filiale hongkongaise. L'enquête sur Chen Xiongwei est la troisième affaire de corruption au sein du groupe en deux ans (après Lu Jin et Zhao Zhanguo), et se produit parallèlement à l'enquête disciplinaire sur Guan Shiliang, directeur général adjoint de CNG Hong Kong. Ce schéma de défaillances de gouvernance à travers plusieurs filiales renforce l'argument selon lequel le non-respect par CNG des décisions SOREMI n'est pas un incident isolé mais le symptôme d'une culture d'entreprise systémiquement défaillante.

QUESTION FONDAMENTALE
“Si la propre Chine considère ces individus comme corrompus, pourquoi le Congo devrait-il honorer les accords qu’ils ont négociés ?”